व्याकुल राजा के सारे अंग शिथिल हो गए हैं और उनकी दशा ऐसी है जैसे किसी हाथिनी ने कल्पवृक्ष को जड़ से गिरा दिया हो।