भक्ति छोड़कर अन्य उपायों से संसार-सागर पार करना उस व्यक्ति के समान है जो बिना नाव के विशाल समुद्र तैरकर पार करने का प्रयास करे। साधन और लक्ष्य के असंतुलन को इस तीव्र रूपक से स्पष्ट किया गया है।