हाथी गरज रहे थे, घंटों की ध्वनि हो रही थी और रथों तथा घोड़ों की आवाज चारों दिशाओं में गूँज रही थी।