और हाय, रनिवास चला वापस जब राजभवन को,सबके पीछे चली एक विकला मसोसती मन को।उजड़ गये हों स्वप्न कि जैसे हार गयी हो दाँव,नहीं उठाये भी उठ पाते थे कुन्ती के पाँव।
Kunti returns toward the palace in secret anguish, her hopes shattered as though she has lost a wager, and she is so overwhelmed that even her feet seem unable to carry her.