एक समय थोड़ी-सी हाला, सरल साकी और छोटा प्याला ही कवि के लिए पर्याप्त थे; तब छोटा संसार ही स्वर्ग था। विस्तृत दुनिया में वही छोटी मधुशाला खो गई, इसलिए अब उसकी कमी अधिक महसूस होती है। इस रुबाई में हाला, प्याला, साकी और मधुशाला के परस्पर रूपकों के माध्यम से सामाजिक विषमता, त्याग और स्मृति को अधिक स्पष्ट किया गया है। अंतिम पंक्ति पूरी कल्पना को मधुशाला के प्रतीक पर समेटती है और बताती है कि कवि के लिए यह केवल मदिरा पीने का स्थान नहीं, बल्कि ऊपर व्यक्त अनुभव का रूपकात्मक केंद्र है।