हृदय की भट्ठी से आँसुओं की हाला निकली और पलकों के प्याले से छलकी। आँखें साकी बन गईं, गालों ने उसका रंग धारण किया; विरह ने कवि को स्वयं चलती-फिरती मधुशाला बना दिया। इस रुबाई में हाला, प्याला, साकी और मधुशाला के परस्पर रूपकों के माध्यम से विरह, वैराग्य, स्मृति और आत्म-खोज को अधिक स्पष्ट किया गया है। अंतिम पंक्ति पूरी कल्पना को मधुशाला के प्रतीक पर समेटती है और बताती है कि कवि के लिए यह केवल मदिरा पीने का स्थान नहीं, बल्कि ऊपर व्यक्त अनुभव का रूपकात्मक केंद्र है।