पितृ पक्ष में पुत्र उठाना अर्ध्य न कर में, पर प्यालाबैठ कहीं पर जाना, गंगा सागर में भरकर हालाकिसी जगह की मिट्टी भीगे, तृप्ति मुझे मिल जाएगीतर्पण अर्पण करना मुझको, पढ़ पढ़ कर के मधुशाला।
पितृपक्ष में पारंपरिक अर्घ्य के स्थान पर प्याला और गंगासागर में भरी हाला अर्पित करने की कल्पना है। कवि चाहता है कि उसके लिए तर्पण मधुशाला का पाठ करते हुए किया जाए; स्मृति और श्रद्धा इसी प्रतीक में व्यक्त हों। इस रुबाई में हाला, प्याला, साकी और मधुशाला के परस्पर रूपकों के माध्यम से रस, पाठकीय अनुभव और कवि का समर्पण को अधिक स्पष्ट किया गया है। अंतिम पंक्ति पूरी कल्पना को मधुशाला के प्रतीक पर समेटती है और बताती है कि कवि के लिए यह केवल मदिरा पीने का स्थान नहीं, बल्कि ऊपर व्यक्त अनुभव का रूपकात्मक केंद्र है।