राम के कोदंड तोड़ने की घोर ध्वनि से तीनों भुवन गूँज उठे; घोड़े अपने मार्ग से हट गए, दिग्गज चीत्कार करने और पृथ्वी डोलने लगी, तथा सर्प, वराह और कच्छप भी व्याकुल हो उठे। देव, असुर और मुनि कानों पर हाथ रखकर चकित रह गए और सबने राम के धनुष-भंग की जय-जयकार की।