“मणिकुट्टिम” का स्रोत में दिया गया अर्थ: अंग्रेजी शब्द, मोजेक के अर्थ में प्रयुक्त