गुरु को लिए कर्ण चिन्तन में था जब मग्न, अचल बैठा,तभी एक विषकीट कहीं से आसन के नीचे पैठा।वज्रदंष्ट्र वह लगा कर्ण के उरु को कुतर-कुतर खाने,और बनाकर छिद्र मांस में मन्द-मन्द भीतर जाने।
While Karna is absorbed in thought beside his guru, a poisonous insect enters beneath the seat and begins biting his thigh.