कवि बाहरी यात्रा के साथ मानसिक कल्पना को जोड़ता है: मधु का नाम लो, हाथ में कल्पित प्याला महसूस करो और मन में सुंदर साकी का ध्यान करो; तब लक्ष्य निकट अनुभव होगा। इस रुबाई में हाला, प्याला, साकी और मधुशाला के परस्पर रूपकों के माध्यम से जीवन-यात्रा, लक्ष्य और आंतरिक अनुभव को अधिक स्पष्ट किया गया है। अंतिम पंक्ति पूरी कल्पना को मधुशाला के प्रतीक पर समेटती है और बताती है कि कवि के लिए यह केवल मदिरा पीने का स्थान नहीं, बल्कि ऊपर व्यक्त अनुभव का रूपकात्मक केंद्र है।