किसी ने हमें प्याले की तरह गढ़कर जीवन की हाला भर दी, पर हमने अपने ढंग से उसे पीना सीखा। जब जीवन का दर्द उभरता है, कवि प्याले के सहारे उससे जूझता है और संसार से पहले ही साकी से संघर्ष कर रहा है। इस रुबाई में हाला, प्याला, साकी और मधुशाला के परस्पर रूपकों के माध्यम से अहं, देह, पीड़ा और मृत्यु को अधिक स्पष्ट किया गया है। अंतिम पंक्ति पूरी कल्पना को मधुशाला के प्रतीक पर समेटती है और बताती है कि कवि के लिए यह केवल मदिरा पीने का स्थान नहीं, बल्कि ऊपर व्यक्त अनुभव का रूपकात्मक केंद्र है।